中新网乌鲁木齐4月17日电 (娜孜热·尼加提)史诗《玛纳斯》故事丛书第三部《英雄赛依铁克》16日正式出版发行。该书由新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州(简称“克州”)玛纳斯史诗保护研究中心编著、朱玛克·卡德尔改编，新疆人民出版社出版发行。

　　作为我国三大英雄史诗之一，《玛纳斯》史诗共有八部，以英雄玛纳斯及其七代子孙的事迹为主线，讲述了柯尔克孜族人民反抗掠夺、追求自由幸福的奋斗历程，被誉为“柯尔克孜族古代生活的百科全书”，承载着多民族交往交流交融的历史记忆与文化内涵。此次第三部出版，是继前两部之后，推动史诗从口头传唱走向文字普及、从学术研究迈向大众传播的又一重要实践，也是中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的生动体现。

　　据介绍，这套丛书的持续推出，为《玛纳斯》传承注入青春活力，助力史诗代际传递。纸质图书可系统留存，丰富了史诗内容的呈现方式，与灵活生动的口头传唱相辅相成，既能帮助传承人深化学习、精准把握史诗脉络，也能让史诗在接续传承中保持旺盛的生命力。

　　《英雄赛依铁克》延续了前作的优质创作基因，仍以国宝级玛纳斯奇居素普·玛玛依演唱的《玛纳斯》史诗为核心依据，以新疆人民出版社2021年汉译本为改编蓝本，严格遵循史诗原意、保留文化精髓，同时优化小说体改编形式，让英雄形象更鲜活、故事情节更易懂。

　　作为面向大众的普及读本，丛书前两部面世以来收获广泛好评，成为大众了解《玛纳斯》文化、感受非遗魅力的重要载体。《玛纳斯》故事丛书系列的持续出版，打破传统史诗诗歌体的阅读壁垒，以通俗化、大众化的小说形式，让这部长达23万行的经典史诗走出学术圈层，走进寻常百姓家。(完)