中新网北京4月16日电 (张东方)4月16日，由国际儒学联合会和马来西亚国际伊斯兰大学共同主办的2026儒伊文明对话会在北京举行。在谈到儒家文明和伊斯兰文明传统的共通价值时，马来西亚中国研究所前副所长张添财指出，儒家强调"仁"与"礼"，伊斯兰教则倡导"公正"(adl)与"慈悯"(rahmah)。

　　他表示，两种文明传统都揭示了社会和谐始于道德责任——无论对个人、家庭还是领导者而言——这在充满不确定性的当下，对人类文明该向何处去，提供了宝贵启示。

　　张添财强调，伊斯兰文明从不以封闭孤立为特征，儒家传统亦崇尚和谐而非对抗。他认为，将两种文明传统放在一起观察，恰恰为"文明冲突论"提供了有力的反证——不同文明间完全可以携手合作，为国际社会构建共通的道德框架。

　　"这正是伊斯兰文明与儒家文明对话在今日如此重要的原因。"张添财表示，这种对话有助于建立跨文化信任，重申对稳定公正社会至关重要的普世伦理价值，也契合全球文明倡议所倡导的促进文化间尊重、推动国家间建设性互动的目标。

　　他指出，在技术变革加速、地缘竞争加剧、社会转型深入的当下，文明传统所蕴含的智慧依然具有现实意义。"这提醒我们，要维持长久的和平，既依赖于制度，也依赖于共通的伦理基础。"

　　"我们必须坚持文明间的对话，抵制分裂性叙事，重申尊严、正义与相互尊重。儒伊文明对话会通过汇集学者与机构的力量，深化理解、促进共存，正是在为这一目标努力。"张添财说。(完)